前些日子有个上热搜的事我一直没聊——
周深和GAI改编蔡依林的《玫瑰少年》，因不够尊重歌曲原意，引起批评。
即便被粉丝的控评占领，依然不难看出大众的满腔怒火。
为什么一个翻唱能引发如此大的争议？
《玫瑰少年》是蔡依林2018年的作品。
有感于因校园霸凌身亡的台湾少年叶永志的悲剧故事，她策划了这首歌曲，唱的是和叶永志类似的边缘群体的艰难处境。
总而言之，这是一首献给少数人的赞歌。
但在周深和GAI的改编版中呢？
改编版的《玫瑰少年》删掉了原词中极其关键的，暗含叶永志名字的一句——
永志不忘记念
《玫瑰少年》本就是为永志们诞生的，删掉这一纪念，还算改编的合理范畴吗？
这首先就亟待商榷。
另外还有部分网友，将目光落在了改编版的内涵上——
新的填词是昂扬向上，什么“虎豹龙胆”，什么“扣动扳机”。
但，这符合边缘群体的生活境况吗？
尤其对比原版歌词，新版《玫瑰少年》分明已经严重偏离了原作哀伤、甚至带着控诉意味的基调，变成了又一首俗套的励志金曲。
谁把谁的灵魂 装进谁的身体？
谁把谁的身体 变成囹圄囚禁自己
乱世总是最不缺耳语
哪种美丽会唤来妒忌
你并没有罪 有罪是这世界
这便是这版翻唱的另一个争议点：它不但抹去了叶永志的名字，还抹去了永志们的艰难经历。
飘不喜欢扣大帽子，但在我看来，新《玫瑰少年》的错误并非小事。
华丽的高音、激昂的说唱和全场观众的泪水构成了一场多数人的狂欢，但其中又隐隐包含着一种残忍——
我们再度忽略了不应被忽略的少数人。
在热搜降温，许多人已经忘记这一茬，乃至默许了这一残忍之时。
回过头再来聊聊这件事，或许才更是时候。
为什么新版《玫瑰少年》的改编是错误的？
我们还得先从这首歌的灵感来源，“玫瑰少年”叶永志谈起。
这是每每讲起都让我忍不住鼻酸的故事。
其实，叶永志本只是台湾屏东的一个普通初中生，若非要说有什么“不普通”，那就是他个性——
举止温柔，外型秀气，喜欢一些刻板印象里，女孩子才喜欢的事情……
他也是一个与大众认知里的男孩形象不大一样的少年。
而这份不像，让他被贴上“不正常”的标签。
脱离具体情境，我们中多数人大概不会觉得这有什么大不了。
但在学校的环境里，尤其还是在20年前，叶永志必定会是最受欺负的那类孩子。
不用想也知道，校园霸凌从来没离开过叶永志的生活。
同学们最爱对他开的“玩笑”，是把他拽进厕所里脱他裤子检查性别，至于嘲笑、辱骂、威胁乃至殴打更是家常便饭。
叶妈妈说，叶永志曾写过一张纸条给自己——
妈妈你要救我
这个15岁的少年，由于自己的性别气质就不得不生活在无尽的恐惧里。
然而，或许只当作小孩间的小打小闹，又或许纯粹对学生关心不够，校方在当时并没有处理这恶劣的霸凌行为，哪怕叶妈妈多次反映，依旧放任自流。
这种放任却终于酿成悲剧。
2000年4月20日的下午，因为害怕下课上厕所被欺负，叶永志与平时一样在下课前几分钟举手示意，去了卫生间。
然而，他却再也没有回到教室。
等到叶妈妈赶到医院时，儿子已经陷入昏迷，当时他口鼻流血不止，仅存微弱的呼吸，裤子拉链是被拉开的状态。
当日凌晨，叶永志不治身亡。
故事讲到这里，是一个令人唏嘘的、彻头彻尾的悲剧。
但在哀伤深处，往往又透出人性的光辉——
叶妈妈。
儿子的逝世，让她决心化身斗士，拼了命去为孩子找回一个公道。
而在追索真相的同时，她渐渐发现了另一个现实：和叶永志类似的少年，远不止一个。
他们都在经历着歧视、排挤，因为性格和气质吃尽苦头。
有一个高中的学生写信给我
他说他能活到今天是一种奇迹
叶妈妈选择站出来，她走上街头、登上讲台，讲述叶永志的故事，也呼吁人们对性少数群体的关怀。
从此，叶永志的遭遇不再是单单是悲剧。
因为叶妈妈的斗争，他已然成了推动大众反思、尊重少数群体的标志性人物，而“玫瑰少年”这个词也因此有了不一样的意义。
花费如此多的笔墨讲清《玫瑰少年》背后的故事，不只是为了还原被抹去的叶永志的本来面目。
更重要的是，这为我们划定了这首歌所献给的对象——
性少数群体。
有了这个背景，我们便不难看出，这不只是一次单纯的改编。
严格来讲，它甚至可以算作一次针对边缘群体的“文化挪用”。
文化挪用，指的是将原属于其他国家、种族、群体的文化，剽窃来为自己牟利。
比如迪士尼翻拍《花木兰》这个中国故事，或是其他人种扎脏辫这种典型的黑人发型，都是典型的文化挪用案例。
而在我看来，这一指控对于新版《玫瑰少年》并不算严厉。
文化挪用让人不适之处在哪？
其一，它往往是对弱势群体所剩不多的珍贵之物的强行窃取，这是对他们利益上的损害。
其二，受益的优势群体往往还会得意洋洋地四处炫耀战利品，这又会带来精神上的羞辱。
而这两点，新版《玫瑰少年》完全符合。
先看看GAI在开始这次糟改前的发言——
对于《玫瑰少年》这首歌来说
我和深深都觉得有很多的故事
和我们自己的经历还是挺像的
周深的部分我尚可理解。
从小因为声线女性化、身材矮小遭受校园暴力的他，的确与叶永志有相像之处。
但GAI呢？
首先，他在学校里就很“江湖气”。
其次，他本身似乎就是一个性别偏见很大的人。
从以往的采访中不难看出，GAI对哪怕沾了一点阴柔气质的男性都带着不屑与轻蔑。
那么，他的经历可能和《玫瑰少年》的故事有任何相似之处吗？
我倾向于给出否定的回答。
当然，我可以接受说他的人生中也有过被轻视被欺压的过往。
可类似的过往又有哪个人没有呢？
要知道，我们多数普通人所遇见的困难，与社会地位先天不足的少数群体所经历的往往是很难同日而语的。
“叶永志们”所走的从来不是大多数人所走着的大道，而是一条更加凶险坎坷的暗路，而这也是我们呼吁关爱弱者的根本原因。
而当你把这种坎坷曲解为“追求音乐梦时遭受的白眼”式的委屈——
很抱歉，这不单是对他人痛苦的矮化，更是对他人生命的极大侮辱。
这种逻辑，本质上和那些诸如“男性在职场上也会遭受歧视，女性没资格卖惨”的滑稽论调没有分别，更给人一种“虽然他失去了生命，我追梦也挺辛苦”的残酷。
且即便我们再退一步，不去审查谁有没有资格唱这首歌，也不去衡量两种人生何者更沉重。
剥夺弱势群体“被看见”的权利这种行为，本身也是无法容忍的。
《玫瑰少年》的重要之处正在于，它所讲述的是属于极少数人的故事。
歌曲所讲述的灵魂被身体所困的无奈、因性别气质被霸凌的痛楚，是华语音乐里相当少见的题材。
华语乐坛有几首类似主题的歌？但献给多数人的励志歌曲又何曾缺少过？
因此，这种被看见的机会对于一直生活在大众盲区的少数群体而言，实际上是极其稀缺的资源。
改编版有一段新编的词尤其让我感觉刺眼——
玫瑰少年在我心里
睁眼看着我们一路怎么来的
随便他们贴上什么样的牌子
它把“玫瑰少年”表达成了存在于每个人心中的懦弱面，于是也把这一叙事普遍化、寻常化了。
由此，叶永志的故事震撼人心、警醒我们反思的力量，也将被削得一点不剩。
正如女性的困境不是所有人都会遭遇的小麻烦，底层人民的贫苦不等于每个人都在经历的缺钱花，玫瑰少年的不幸，也不会是放之天下皆准的励志素材。
将弱势群体的叙事拿来给优势群体消费，这就是赤裸裸的挪用。
恰如飘前文所说的，我们实在不缺另一首成功学金曲了。
作为对性少数群体为数不多的记录，我们为什么就不能让《玫瑰少年》维持原样，至少也该像其他的翻唱一样，留住叶永志的名字吧。
这真的有很难吗？
归根结底，其实这事儿一点不复杂。
一次不讨巧的改编，一次方向走偏的致敬，甭管有心无意，都是板上钉钉的过失。
当然这也不意味着大奸大恶，只能说许多人对于边缘群体确实缺乏足够的关注。
但在娱乐圈里，一个社会议题被正视还有更大的阻碍：粉圈。
当沾染上许多非理性的辩白和偏袒，本身并不复杂的问题也会变得面目模糊。
面对铺天盖地的对明星的批评中，不少粉丝选择了辩护反击，而其中最典型的是这一种说法——
简而言之，粉丝们同意《玫瑰少年》是一首献给少数人的歌，但他们也认为任何人都可以是少数，而不限于性少数群体。
被挖掘的证据，是原唱蔡依林也曾这么表达——
叶永志提醒了我
在任何情况我都可能成为某种少数
但得出任何人都有权被《玫瑰少年》歌颂的结论，却是相当站不住脚的。
举未必恰当的例子——
西方人可以因为自己也有逆境，就把“反对歧视亚裔”篡改为“反对歧视亚裔和白种人”的吗？
男性可以因为自己也有弱势的时候，就和女性一同分享MeToo运动吗？
之所以说不恰当，是因为种族、性别问题各有各的复杂性，难以等同衡量。
但此类议题却有一个相同的逻辑，即，特意赋予弱势群体的优待，是不应该被随意分享的。
之所以强调“我们每个人都可能变成少数人”，是为了提醒我们以更多的同理心去理解弱势者。
而绝不是让我们可以恬不知耻地随意以弱者自居，享受了本不属于我们的关照。
更何况这也不是什么天大的福利或恩典，而只是一首歌而已。
“玫瑰少年”一词，源于法国电影《玫瑰少年梦》。
主角卢多同样是个特别的男孩——
喜欢裙装。
最爱玩洋娃娃。
甚至还天真地想嫁给自己青睐的男同学。
在一开始，人们都觉得这是幼童无伤大雅的玩闹。
但渐渐地，周围的人态度变了。
同校学生的家长们害怕他带来不良影响，一齐写了投诉信给校长。
同窗的男生们，开始将拳头对准他。
甚至连一向对卢多呵护有加的妈妈，也失去了耐心。
卢多始终没能理解自己做错了什么。
他随着自己的天性生活，带着和其他孩子一样的天真幻想和希冀，却被视作异端、怪人，甚至被亲人指责扰乱了生活。
但卢多真的做了多过分的事吗？
他唯一想要的，不过是无需改变自己，亲友们也能继续爱他。
爱，对于许多边缘群体来说是太过稀缺的资源。
在我们看来或许微不足道、也不十分打紧的善意，在他们而言都是要值得敝帚自珍的优待。
在改编版《玫瑰少年》的现场，听众们有的群情激昂，有的大声跟唱，更多的是热泪盈眶。
证明这一版的《玫瑰少年》的确拥有鼓舞人心的力量。
但，这份鼓舞本不应是属于我们的。
这旋律原来献给的是主流之外的无助者，这歌词原本讲述的是受尽欺凌的羸弱少年。
《玫瑰少年》的价值，应该提醒我们去看见我们看不到的隐痛，而不是让我们先为自己而感动。
它阐述的本是“不强”的姿态无罪，而非我如何变成强者，我如何天生是强者。
不要压榨别人仅有的话语空间，挪为自己听出耳茧的“输出”。
一朵玫瑰，绽放在少年的墓碑前。
和成为无关痛痒、可有可无的强者妆点，意义永远不同。
关键词： 玫瑰少年
责任编辑：Rex_07
