由梁晓声同名小说改编的电视剧《人世间》正在央视热播，引起了观众的强烈反响和热烈讨论，引发观剧热潮的同时也吸引了观众、读者对文学作品改编的极大关注。电视剧《人世间》是一次艺术的多维创作，依托于优秀的小说文本基础，加上扎实的剧本改编以及成熟的影视化制作，共同成就了一部口碑剧作，当下，戏剧影视也迎来了新的发展期和机遇期，文学作品的影视转化大有可为。而江苏一直有着非常深厚的戏剧影视转化传统，被改编成戏剧影视的作品数量众多，毕飞宇的小说《哺乳期的女人》《青衣》《推拿》，苏童的小说《妻妾成群》《红粉》，赵本夫的小说《天下无贼》，叶兆言的小说《马文的战争》，鲁敏的小说《六人晚餐》，叶弥的小说《天鹅绒》等均被改编成电影、电视剧、舞台剧等，周梅森的几乎所有小说全部完成了影视化改编，从《人间正道》《人民的名义》到去年的《人民的财产》，都取得了良好的成绩和较好的反响。
25日下午，由省作协与省文投集团共同举办的“文学的可能性——由电视剧《人世间》谈起”研讨会在南京举行，导演、编剧、作家、评论家相聚在一起，充分探讨文学作品影视剧改编的可能性、多样性，希望打通文学和影视转化链条，为优秀文学作品的影视戏剧转化提供更多的经验和思路。
“精准地呈现文学作品，说起来容易，其实很难”
电视剧《人世间》以中国北方城市里一个平民社区“光字片”周家三兄妹跨越近50年的生活轨迹为脉络，多角度、多方位、多层次地描写了中国社会的巨大变迁和百姓生活的跌宕起伏，呈现了一部中国式家庭变迁的生活史诗。电视剧改编自著名作家梁晓声同名小说《人世间》，曾荣获第十届“茅盾文学奖”、首届吕梁文学季“吕梁文学奖”，故事基底夯实。
导演兼总制片人李路曾执导过反腐热播大剧《人民的名义》，有着丰富的经验，对现实题材影视剧也有自己独到的见解，他说多年来自己一直想要创作一部反映工人阶级生活的电视剧作品。几年前，他曾购买过一本关于工人阶级、关于国企工厂改革的小说，但由于种种原因，“找了一圈编剧没有人敢写”，李路希望有一部作品，能让年轻的观众明白，我们如今的美好生活是怎么来的，以及如何来之不易。
后来有人给李路推荐了这部梁晓声的作品《人世间》。“看了之后觉得确实是‘我的菜’，书中多年沉淀的东西正是我一直想做的，也是我多年思考和感受的。”随后李路决定开拍电视剧《人世间》，“《人世间》里人的那种纵深感，是我喜欢的取向。梁晓声这种靠生活点滴堆积的小说，一生在他的作品里面不会有太多”，此外，作家梁晓声的人格特质，也是吸引李路的原因之一。在李路眼中，作家梁晓声是众多作家之中，真正有悲天悯人情怀的，他对中国老百姓生活的变化，以及国家命运发自内心的关切，并且不是说说而已。
这次的研讨会由著名作家、编剧、江苏省作协影视文学委员会主任周梅森发起，作为导演李路的好友、合作伙伴，周梅森为《人世间》的“强势霸屏”由衷感到高兴，对于梁晓声的作品，周梅森也非常熟悉，梁晓声的成名作《今夜有暴风雪》就是周梅森编发的。2018年，拿到《人世间》的电视剧改编权后，李路找到周梅森，希望再度联手，但周梅森自认不擅长写家庭生活剧，向李路推荐了女编剧王海鸰。
周梅森认为，李路特别擅长从文学作品中汲取养分，寻找创造的根基。《人世间》的成功，首先归功于梁晓声的小说文本，其强大的思想、鲜活的人物形象和具有历史纵深感的自我反省，为影视改编提供了一尊扎实的基座。周梅森直言，《白鹿原》和《红高粱》等一大批被寄予厚望的大IP，电视剧改编都不算成功，原因就在于电视呈现没能超过文学本身。“精准地呈现文学作品，说起来容易，其实很难。如何拿出有分量、有思想、有历史感的精品，《人世间》提供了一种创造方向。”
与会专家谈观剧感动：真正实现了共情共鸣
活动现场，与会专家也纷纷表达了自己观剧后的看法与观点，南京大学资深教授丁帆是在春节期间偶然看到了《人世间》播出，结果就一发不可收拾，他用了这样几个词来形容这部剧，“人性、历史、义气、烟火气”，丁帆认为这部剧的诞生，从某种意义上来说，必定载入史册，“不仅留在电视剧史上，而且留在口碑历史中”。《乔家的儿女》原作者及编剧杨筱艳坦言自己追剧追得很慢，因为一边看剧，一边在学习其中的编剧技巧，同时她也表达了希望以后有机会能和李路导演合作。“剧中的故事，知青、工人、教师、下海都是我所经历的，呈现的人物和场景也都十分熟悉。”资深媒体人、江苏省电视剧审查委员会专家蔡震说。江苏当代作家研究中心常务副主任张王飞则评价《人世间》是多角度、多方位、多层次地描写了中国社会的巨大变迁和百姓生活的跌宕起伏，呈现了一部中国式家庭变迁的生活史诗，“省文艺评论家协会副主席薛颖旦有感于匠心独运的片头设计：“片头的这个眼睛，既是梁晓声的，是他对东北故土的回望和致敬;也是导演李路的，是他对那片土地的怀念和热爱;更是观众的，我们在电视机前看别人的生活，回顾自己的人生，有热气腾腾的人间烟火，有各自的无奈和悲欢。历史和生活的参与者、创造者们一起俯视人世间，真正实现了从作家到导演到观众的共情共鸣。”
从《人民的名义》到《巡回检察组》，最近几年，李路导演的电视剧作品屡屡涉及重大现实题材，每一部都产生了广泛的社会影响，对此，中国作协副主席、省作协主席毕飞宇断言：“中国电视剧的李路时代开始了!”毕飞宇最看重的就是《人世间》中表现的“情”，包括夫妻情，亲子情，手足情，毕飞宇特别提到了一个场景，“我刚开始追剧不久，看到有一集里周父、周母，还有三个成年子女躺在炕上一起聊往事，他们就像一群鱼一样在那里，但看着就让人很感动”。
电视剧《人世间》的出品方是弘道影业有限公司，总经理王彬总结道：“现实题材创作，关键在于创作者的底气和信心，剧播出之前，作为制片方心里挺忐忑的，因为有很多不看好的声音，认为这种剧没流量，拍摄难度高，投资成本还这么大，但播出结果印证了我们的信心。”
江苏省委宣传部副部长徐宁，省作协党组书记汪兴国，省文投集团党委书记、董事长徐宁等出席研讨会。会议由省作协党组成员、副主席丁捷主持。丁捷表示，省作协近来持续开展工作推动江苏优秀文学作品的戏剧影视转化改编工作，此次召开电视剧《人世间》研讨会，也正是希望通过听取专家的意见和建议，集思广益，为下一步推进这方面工作拓宽思路。
责任编辑：Rex_07
