留住乡音，唤起乡情。12月17日，经过一个多月的招募、海选、培训，由南方都市报携手江苏银行深圳分行、深圳市慈善会联合主办的“N言N语”南都方言童声公益合唱团，在宝安文化馆正式迎来音乐会演出。
现场，36位深圳少年，用江苏、湖南、四川、广东等多种地区的方言，带来6首方言歌曲。这是一群素未谋面的孩子，因为父母的“新市民”的身份聚在一起。他们将方言作为情感纽带，唱出了动人的声音，也唱出了献给父母和深圳新市民的一份独特礼物。
据悉，此次南都携手江苏银行深圳分行、深圳市慈善会联合推出的“N言N语”方言童声公益合唱团，旨在邀请深圳“新市民”子女通过方言歌声，传递对父母、对这座城市的爱与敬意，影响、带动更多的社会各界力量关注来深建设者，助力深圳公益之城的发展。现场，主办方代表、专业乐队及深圳“新市民”齐聚一堂，一起倾听36名深圳少年的纯净童声。
(资料图片仅供参考)
合唱团缘起：
活动初衷是传递方言文化，唤起“新市民”归属感
音乐会上，作为联合主办方代表，谈及举办方言童声公益合唱团的初衷，江苏银行深圳分行党委书记、行长邹宏亮表示，其出发点是关爱新市民群体。作为全国新市民数量最多的城市，深圳汇集了来自五湖四海的异乡人。“此次江苏银行深圳分行携手南方都市报，举办“N言N语”方言童声合唱团音乐会，就是希望大家能够通过聆听孩子们澄澈纯真的歌声，在旧腔调里唤起对故乡旧时光的回忆，在新城市里找寻新（心）的归属感。”
在深圳市慈善会秘书长钟声看来，本次合唱团是一项非常有意义的社会公益活动，不仅关怀来深建设者的生活，更通过合唱的形式传递了方言的价值。“我自己也是汉语言文学专业，因此对方言传播的价值更有感触，”钟声坦言，此次活动与慈善相结合，慈善事业既是健全社会保障体系中不可缺少的部分，也为改善贫困群体的生存状况，缓解社会矛盾，增强社会凝聚力，发挥着十分重要的作用。希望未来，有越来越多的组织机构能够参与到慈善活动中。
南方都市报社党委副书记、总经理，湾财社董事长陈文定也十分感慨，他表示，孩子们经过短短一个多月的学习，学会唱响6首方言歌曲，8种方言，非常不容易。“N，是音乐符号之一。N，也是五湖四海的城市新面孔，是天南海北的城市建设者。我们尝试用各地方言，呈现深圳移民文化的多元多样特征，呈现深圳不一样的包容和精彩，致敬深圳建设者的新市民群体，致敬父辈远方的故乡。”
陈文定介绍，从2009年开始，南都就始终秉承公益情怀，发起主办“留守儿童圆梦行动”、“南都留守儿童合唱团”、“乡村振兴音乐教室”等多个公益项目。“通过此次公益项目，我们也见证了江苏银行深圳分行作为金融企业的社会责任和公益担当，见证了深圳市慈善会多年来赋能助力这座城市公益的初心和情怀。未来，南都将不断探索深圳公益与时俱进的表达方式，资源聚合的实施路径。”
两大篇章，6首歌曲
36位深圳少年唱响浓浓思乡情
本次音乐会分为“N言N语”和“乡音乡情”两大篇章，选择曲目也十分用心，每首歌都有不同的考量。开场歌曲《茉莉花》是江苏方言歌曲，更是江苏民歌的代表作之一。据介绍，江苏民歌以欢快、活泼，歌唱美好生活为主题的歌曲比较多，体现了江南地区的地方文化特色。
除了《茉莉花》，第一篇章中，孩子们还用纯净的童声演唱了湖南童谣《马马嘟嘟骑》、羌族歌曲《云朵上的羊角花》。在孩子们纯净的童声中，这些方言歌曲别有一番韵味，也唱得在场的“新市民”涌起浓浓思乡之情。
作为串场的广东本土乐队劳力士乐队成员之一，深圳市乐器行业协会理事单位负责人李洪表示，看到孩子们今天的表演很感动，自己也回想起了家乡，“孩子们不仅形态好、精神面貌好，音准也很好。仅仅经过短短一周的学习，达到这样的效果非常不容易，为老师和孩子们点赞。”在李洪看来，方言代表着不同地方的色彩和文化，既是语言的传承，也是文化的传承。
最难忘的夜晚：
孩子们收获了成长和快乐
本次音乐会上，许多“新市民”家长们不仅是活动的见证者，更是参与者。自合唱团成立以来，不少家长志愿者帮助负责培训期间的秩序跟进，为孩子们的合唱团培训保驾护航。音乐会上，他们也被授予优秀志愿者称号。
在他们眼中，最感动的是孩子在过程中的改变。志愿者代表秦晴表示，参加此次合唱团，孩子在音乐中不仅收获了自信和快乐，还学会了多种方言。“比如学习了湖南方言歌曲《马马嘟嘟骑》之后，就在家庭聚会里表演了这首歌，让其他的小朋友们也知道了湖南方言的魅力。学唱了四川方言歌曲，又把歌唱给家乡在四川的班主任听，唤起了老师对家乡的回忆。”
这是秦晴第二次带着孩子来参加南都的合唱团活动，收获了满满的感动，“孩子妹妹也嚷嚷着要参加，今年因为年龄不够遗憾没有入选，期待来年能够登上合唱团的舞台！”
志愿者代表任春鑫坦言，参加合唱团不仅让孩子收获了朋友，更加深了孩子对家乡文化的理解。“孩子们的四川方言歌曲《云朵上的羊角花》，其实唱的就是我们自己。通过这首歌，孩子加深了对羌族文化的理解，也培养了她的音乐爱好。”
在音乐会的第二篇章，孩子们带来的另外三首精彩歌曲：粤语歌曲《稻香》、普通话歌曲《星辰大海》，以及压轴出场的主打歌曲《声声慢》，赢得阵阵掌声。听到孩子们用稚嫩的声音唱出家乡方言，收到这份特别“礼物”的“新市民”家长们，也纷纷红了眼圈，泪洒现场。
据合唱团培训教师黄老师介绍，《声声慢》集合了8种方言，老师们在改编词曲的过程中，也要学会多种方言，并在对各地方言加深理解的过程中，将含义传达给孩子们，其实是非常有难度的。“我们会在发音较难的地方采用拼音教学，解释歌词中都有着哪些特别的地方故事，并在每次课程后录好音频，方便孩子们课后巩固。”最终，看到孩子们的现场表现，黄老师感到非常满意。
“我是四川人”“我的家乡在湖南”“我来自汕头”“我是广东陆河客家人”…… 在孩子们纯净的歌声中，音乐会接近尾声，这些说着家乡话，来自天南地北的孩子们，也要与他们热爱的舞台道别了。“N言N语是我们的乡情纽带，合唱团的组建，让我们了解了更多方言，感受到了方言的魅力。”歌曲唱罢，孩子们争相分享自己的心声，也为这最难忘的夜晚画上了完美的句号。
责任编辑：Rex_19
